Маленькие ножницы с лакированными ручками (Таменури)

Here's the translation of the provided text into Russian:

---

Эти красивые маленькие ножницы идеально подходят для детальной работы, такой как квилтинг или вышивка. Лезвия изготавливаются компанией Hasegawa Cutlery, производителем режущих инструментов, основанной в 1933 году в Сэки, главном городе Японии по производству ножей. Лезвия кованы и подгоняются вручную мастерами для создания острого края и плавного, безупречного опыта резки.

Каждая пара маленьких ножниц изготавливается вручную мастером для настройки зацепления лезвий с целью достижения острого режущего края. Заключительные этапы процесса отделки "Коба-бики" и "Заточка кончиков" требуют тонкого ощущения и опыта мастера.

Поскольку лезвие деликатно обработано с заостренным кончиком, их легко использовать для детальной работы по шитью и рукоделию.

Ручки, украшенные нашими партнерами из мастерской лакированных изделий Ehara из Нагои, придают ножницам элегантность традиционной буддийской лаковой посуды, обычно предназначенной для храмов.

Гладкие и удобные в использовании, теплые лакированные ручки так же функциональны, как и красивы. Красные ручки отделаны по технике Сюнури, которая используется для получения яркого алого цвета, считающегося цветом праздника по всей Азии. Ручки украшены золотыми линиями макиэ.

Каждая пара ножниц поставляется в кожаном футляре с позолоченной кисточкой, защищенной тканевой оберткой. Ткань можно использовать как салфетку для чистки лакированных ручек. При правильном уходе ножницы прослужат всю жизнь.